2022.8.28 https://youtu.be/_sFHKSWw6vU 출처 : Youtube, Mikhail Forro 노래 : Tome Forró 아티스트 : Zaíra 브라질 댄스 하면 삼바!! 만 떠올렸었는데 상파울루에서 포르투갈어를 배운다고 FAAP대학 어학당을 다니면서 처음 알게 된 장르가 있다. 바로 Forró 포호 지난번에 한번 얘기했듯이 포르투갈어가 스페인어와 다른 차이중 하나는 R발음이 ㄹ이 아니고 ㅎ이라는 거!! 요즘 웬만한 건 거의 번역이 되긴 하지만, 아직도 제2외국어 같은 경우는 번역기를 돌릴 때 늘 영어로 먼저 번역하고 다시 한국어로 전환해야 조금 더 정확성을 찾게 된다. 즉, 포르투갈어를 한국어로 바로 번역하기 어렵고, 포르투갈어를 영어로 먼저 번역한 다음 다시 한국어로 번역해..