Galinha Pintadinha (흰점박이 닭)

2022.9.12 월요일

Domingo 라틴음악이
추석명절로 하루 늦게 포스팅되었네요^^
이번 주는 라틴음악으로
아동. 어린이들에게 아주 인기가 많은 음악을 소개합니다.

이미지 출처 : Galinha Pintadinha / Netflix

블친들 중에 현재 임신 중이신 분들도 있고, 이제 막 아가를 낳아서 키우시는 분들도 있어서 음악 나눔 합니다. ㅎㅎㅎ

Galinha Pintadinha (갈링야 핀타징야)는 브라질에서 아주 유명한 Cartoon이자 어린이 음악이에요.
(어른들도 들으면 신이 납니다)

상파울루에서 동네 서점에 가면 키즈코너에 항상 이 꼬꼬닭 캐릭터가 나오는 음악이 틀어져 있어서 제일 먼저 구매했던 dvd였어요.
제가 실제로 태교 할 때도 거의 매일 듣고,
톡톡이를 낳고 나서도 거의 매일 틀어두었으니
지겹도록 들었던 것 같습니다. ㅎㅎ
지금도 포스팅하기 전에 유튜브로 음악 잠깐 들려주니
어디선가 아주 낯익은 음악이라며^^
아들이 좋아합니다.

당시 어학당에서 만났던 러시아 친구 Olga의 첫째 딸 Eva생일파티 때도
Galinha Pintadinha콘셉트로 생일상을 거하게 차리고,
인형탈을 쓴 주인공 동물들이 나와서
톡톡이도 너무 좋아하고
사진도 많이 찍고
행복했던 날이 새록새록하네요.

https://petitechef.tistory.com/m/entry/Evas-1st-birthday-party-2%ED%83%84-%ED%86%A1%ED%86%A1%EC%9D%B4-%EC%83%9D%ED%9B%84-15%EA%B0%9C%EC%9B%94-1%EC%A3%BC%EC%9D%BC

Eva's 1st  birthday party 2탄 톡톡이 생후 15개월 1주일

브라질이니 당연히 가사는 포르투갈어 버전이고요, 캐나다에서 영어로 번역되어서 나름 인기가 있었던 듯합니다. 캐나다에서는 Lottie Dottie Chicken으로 알려졌다고 해요.

좋아했던 곡이 너무 많아서 하나만 콕 고르기가
참 어려웠어요.
동물, 곤충, 마트(시장)등 다양한 소재. 재밌는 가사로 만들어진 곡들이 많은데
오늘은 개미가 주제인 곳을 골랐습니다.

https://youtu.be/78 xEaW5 GJ0 g

출처 : Youtube, Galinha Pintadinha

제목 : Formiguinha 작은 개미

거의 모든 노래들이 유튜브 조회수가 5억 회가 넘었습니다^^
물론 Formiguinha도 마찬가지고요.

추석명절 연휴가 다 끝나고
다시 일상으로 복귀하려니...
연휴가 하루만 더 있어도 좋겠다는 생각이 자꾸 드네요.
라틴음악, 동요 들으면서 다 같이 동심으로 돌아가 보아요^^
내일부터 다시 힘차게
개미처럼!!
파이팅 하자고요^^

요즘 mbti가 여전히 인기인데
Cartoon 캐릭터도 mbti로 분석해놓은 사이트가 있더라구요^^
궁금하신분들은 아래 첨부된 사이트 참고하셔요.
우리주인공
Galinha Pintadinha 흰점박이 닭은
ESFJ라네요.🤭


https://www.personality-database.com/profile?pid=2&cid=7&sub_cat_id=24380

Galinha Pintadinha MBTI Personality Type - Cartoons

출처 https://www.personality-database.com

출처 https://www.personality-database.com

출처 https://www.personality-database.com

Formiguingha 작은개미

Fui no mercado comprar café
나는 커피를 사러 시장에 갔다
E a formiguinha e subiu no meu pé
작은개미가 내발에 올라탔다
Eu sacudi, sacudi, sacudi
나는 흔들어, 흔들어, 흔들어
Mas a formiguinha não parava de subir
그러나 작은개미는 올라가는 것을 멈추지 않았다
(계속 기어올라갔다는 뜻)

Fui no mercado comprar batata roxa
나는 보라색 감자를 사러 시장에 갔다
E a formiguinha e subiu na minha coxa
작은개미가 내 허벅지위로 올라갔다
Eu sacudi, sacudi, sacudi
나는 흔들어, 흔들어, 흔들어
Mas a formiguinha não parava de subir
그러나 작은개미는 올라가는 것을 멈추지 않았다
(계속 기어올라갔다는 뜻)


Fui no mercado comprar melão
나는 멜론을 사러 시장에 갔다
E a formiguinha subiu na minha mão
작은개미가 내손에 올라갔다
Eu sacudi, sacudi, sacudi
나는 흔들어, 흔들어, 흔들어
Mas a formiguinha não parava de subir
그러나 작은개미는 올라가는 것을 멈추지 않았다
(계속 기어올라갔다는 뜻)

Fui no mercado comprar jerimum
나는 호박을 사러 시장에 갔다
E a formiguinha subiu no meu bumbum
작은개미가 내 엉덩이 위로 올라갔다
Eu sacudi, sacudi, sacudi
나는 흔들어, 흔들어, 흔들어
Mas a formiguinha não parava de subir
그러나 작은개미는 올라가는 것을 멈추지 않았다
(계속 기어올라갔다는 뜻)

Fui no mercado comprar um giz
나는 색연필을 사러 시장에 갔다
E a formiguinha e subiu no meu nariz
작은개미가 내코위에 올라갔다
Eu sacudi, sacudi, sacudi
나는 흔들어, 흔들어,흔들어
Mas a formiguinha não parava de subir
그러나 작은개미는 올라가는 것을 멈추지 않았다
(계속 기어올라갔다는 뜻)


우리나라 동요중, 머리 어깨 무릎 발 무릎 발~~ 이렇게 반복하는 것처럼 작은개미 이야기로 브라질 어린아이들에게 신체부위 단어 (발,허벅지,손,엉덩이,코)와 시장에서 살 수 있는 것들 (커피, 감자, 멜론, 호박, 색연필) 등등 단어를 익히기 쉽게 반복되는 노래가사 안에서 알려주고 있네요^^
포르투갈어 생각보다 쉽쥬?^^
저도 다시 더 공부하고 싶어지는 밤입니다. ㅎㅎ